Pourquoi y a-t-il la syllabe « di » dans les jours de la semaine ?
L’origine des noms des jours de la semaine en français, comme dans de nombreuses autres langues, est profondément ancrée dans l’histoire et la mythologie. La syllabe « di » que l’on retrouve dans presque tous les jours de la semaine en français provient directement du latin, où les jours étaient nommés en l’honneur de divinités et de corps célestes.
- Lundi – Ce jour tire son nom de Luna, la déesse romaine de la lune. Le terme latin original est dies Lunae, ce qui signifie « jour de la lune ».
- Mardi – Vient de Mars, le dieu romain de la guerre. En latin, ce jour était appelé dies Martis.
- Mercredi – Nom dérivé de Mercurius, le messager des dieux, connu pour sa rapidité et son agilité. Dies Mercurii était le terme latin.
- Jeudi – Dérive de Jupiter, le roi des dieux romains, dont le nom en latin pour ce jour était dies Jovis.
- Vendredi – Provient de Venus, la déesse de l’amour et de la beauté, avec le jour correspondant appelé dies Veneris en latin.
- Samedi – Est un peu différent, car il vient du mot hébreu Shabbat, signifiant repos. Le latin a adapté ce terme en dies Sabbati.
- Dimanche – Ce jour, qui clôture la semaine, est dédié au Soleil. Il vient de dies Dominicus en latin, signifiant « le jour du Seigneur », marquant ainsi l’influence du christianisme sur la culture romaine et la modification des croyances traditionnelles.
Ainsi, la syllabe « di » est une contraction de « dies », qui signifie « jour » en latin. L’utilisation de cette racine est un témoignage de l’influence latine persistante dans les langues romanes comme le français. Cela montre aussi comment les systèmes de croyances et la cosmologie de l’Antiquité ont façonné même les aspects les plus quotidiens de nos vies, tels que la façon dont nous nommons les jours de la semaine.
