Les noms de Mickey Mouse autour du monde

Mickey Mouse, la célèbre souris de Disney, a conquis le cœur des enfants et des adultes à travers le monde. Bien que sa personnalité et son apparence soient universellement reconnues, son nom change souvent d’un pays à l’autre pour s’adapter aux langues et aux cultures locales. Voici un aperçu complet des différents noms de Mickey Mouse dans divers pays.

Europe

Italie : Topolino En Italie, Mickey Mouse est connu sous le nom de « Topolino », un terme affectueux signifiant « petite souris ».

Allemagne : Micky Maus En Allemagne, Mickey Mouse garde un nom similaire, « Micky Maus », qui respecte la prononciation allemande.

Espagne : Ratón Mickey En Espagne, il est appelé « Ratón Mickey », où « ratón » signifie « souris ».

Suède : Musse Pigg En Suède, il devient « Musse Pigg », un nom unique et charmant pour les enfants suédois.

France : Mickey Mouse En France, le nom reste inchangé, montrant une adoption directe du nom original anglais.

Pologne : Myszka Miki En Pologne, il est connu sous le nom de « Myszka Miki », où « myszka » signifie « petite souris ».

Finlande : Mikki Hiiri En Finlande, il est appelé « Mikki Hiiri », « hiiri » signifiant « souris ».

Norvège : Mikke Mus En Norvège, Mickey Mouse est « Mikke Mus », similaire à la version suédoise mais adapté à la langue norvégienne.

Danemark : Mickey Mouse / Mickey Mus Au Danemark, il est parfois appelé « Mickey Mouse » mais aussi « Mickey Mus ».

Pays-Bas : Mickey Mouse / Mikkie Aux Pays-Bas, le nom reste souvent « Mickey Mouse », bien que « Mikkie » soit également utilisé.

Grèce : Μίκυ Μάους (Míky Máous) En Grèce, il est appelé « Μίκυ Μάους » (Míky Máous), une translittération du nom anglais.

Islande : Mikki Mús En Islande, il est connu sous le nom de « Mikki Mús ».

Hongrie : Mickey Egér En Hongrie, il est appelé « Mickey Egér », « egér » signifiant « souris ».

Asie

Chine : 米老鼠 (Mǐ Lǎo Shǔ) En Chine, il est appelé « 米老鼠 » (Mǐ Lǎo Shǔ), où « 老鼠 » signifie « souris » et « 米 » est une translittération de « Mickey ».

Japon : ミッキーマウス (Mikkī Mausu) Au Japon, Mickey Mouse est appelé « ミッキーマウス » (Mikkī Mausu), une translittération du nom anglais.

Corée : 미키 마우스 (Miki Ma-u-seu) En Corée, il est appelé « 미키 마우스 » (Miki Ma-u-seu), une translittération du nom anglais.

Turquie : Miki Fare En Turquie, Mickey Mouse est connu sous le nom de « Miki Fare », « fare » signifiant « souris ».

Russie et autres pays de l’ex-URSS

Russie : Микки Маус (Mikki Maus) En Russie, il est appelé « Микки Маус » (Mikki Maus), une translittération du nom anglais.

Conclusion

Mickey Mouse, sous ses divers noms, reste une icône universelle de la culture populaire. Chaque adaptation linguistique et culturelle permet à Mickey de s’intégrer dans le quotidien des enfants du monde entier, tout en préservant son charme et son caractère bienveillant.