Le plus ancien poème d’amour au monde
Découverte fascinante
Le poème d’amour le plus ancien du monde, écrit vers 2000 avant J.-C. en sumérien, a été découvert en 1951 par le sumérologue Samuel Noah Kramer dans un tiroir d’un musée en Turquie. Cette découverte est une véritable fenêtre sur la culture et les sentiments des anciennes civilisations. Gravé sur une tablette d’argile, ce poème illustre des thèmes de beauté et d’amour, similaires à ceux que l’on trouve dans la poésie moderne.
Un rituel sacré
Ce poème, souvent appelé « Chanson d’amour pour Shu-Sin », est dédié au roi sumérien Shu-Sin (ou Shusin), qui régna vers 2000 avant J.-C. Il est probable que ce poème faisait partie des rituels sacrés de la fête du Nouvel An. Durant cette fête, une prêtresse et le roi participaient à un rituel de mariage sacré, symbolisant l’union divine et assurant la fertilité et la prospérité pour l’année à venir.
Une traduction du poème
Voici une traduction approximative du poème :
« Époux bien-aimé, que je prenne soin de toi !
Mon précieux Shu-Sin, que je prenne soin de toi !
Ta place idéale, que je prenne soin de toi !
Mon lieu exquis, que je prenne soin de toi !
Moi, la prêtresse-en-chef, que je prenne soin de toi !
Moi, l’héritière, que je prenne soin de toi !
Ton esprit est doux comme le miel,
Époux bien-aimé, que je prenne soin de toi !
Mon dieu, mon époux bien-aimé,
Ta grâce est aussi douce que le miel !
Toi qui a charmé mon cœur,
Laisse-moi te serrer contre moi,
Que je te caresse mon plus cher !
Mon lieu idéal, mon Shu-Sin,
Laisse-moi te caresser,
Mon bien-aimé, que je prenne soin de toi ! »
Analyse et signification
Le poème utilise des métaphores de douceur et de dévotion pour exprimer l’amour et l’adoration de la prêtresse envers le roi. Les expressions de tendresse et d’affection révèlent une relation profonde et spirituelle. Ce poème célèbre non seulement l’amour humain mais aussi la relation divine, symbolisée par l’union du roi et de la prêtresse dans un rituel sacré. Ce rituel avait une grande importance pour les Sumériens, car il symbolisait l’harmonie et la prospérité pour leur société.
Une fenêtre sur l’âme humaine
La beauté de ce poème réside dans sa capacité à transcender le temps et l’espace. Malgré les millénaires qui nous séparent de sa création, les sentiments exprimés dans ce poème sont universels et résonnent encore aujourd’hui. Il montre que l’amour, la tendresse et la dévotion sont des thèmes éternels, présents dans toutes les cultures et à toutes les époques.
